Häufig fliegen wir in Grube an der Ostsee im Sonnenuntergang zum Abschluss
eines schönen Flugtages. Meistens hat sich dann auch schon der Meereswind
etwas gelegt und die Thermik ist verflogen; die Luft ist ruhig. Jede kleine
Eingabe in die Steuerung des Motorseglers ist sofort spürbar und es ist ein
sanftes Kurven, Schauen, Genießen — ein besonderer Zauber. Die Landschaft
bleibt dieselbe, aber jeder Sonnenuntergang ist anders und wird von uns
bestaunt. Der Heiligenhafener Graswarder, den ihr zu Beginn des Videos seht,
liegt wie eine Zahnbürste im Meer und ich kann mich daran nicht sattsehen.
Hunderte Seevögel haben hier in einem Naturschutzgebiet ihr Zuhause. Ich
achte darauf, mindestens 2000 Fuß hoch zu fliegen, um sie nicht zu stören —
auch, um Menschen am Boden nicht zu stören, natürlich.
Wenn ich gelandet bin, sind anschließend noch lange die Bilder in meinem
inneren Auge, wie ein Gemälde, das mir nicht aus dem Kopf geht. Ich habe
immer wieder Sehnsucht danach. Wie schön ist diese Welt!
In Grube on the Baltic Sea, we often fly into the sunset to conclude a
beautiful flying day. Usually by then the sea breeze has died down a bit and
the thermals have dissipated; the air is calm. Every soft input into the
controls of the motor glider is immediate and it’s a smooth turning,
watching, enjoying — a special magic. The earth’s scenery remains the same,
but each sunset is different and we marvel at it. Heiligenhafen’s
Graswarder, the structure you see at the beginning of the video, is like a
toothbrush in the sea and I never get tired of looking at it. Hundreds of
sea birds make their home on this protected peninsula. I make sure to fly
above 2000ft in order to not disturb them — or people for that matter.
After I land, the images remain in my inner eye for a long time, like a
painting that I can’t get out of my head. I always have a longing to go up
again. How beautiful this world is from up above!